KOLOBOKO [Bul-kuko]

Vivis iam geolduloj. Petas foje la oldulo:

– Kuiru, kara, kolobokon.

– El kio mi kuiru? Faruno mankas.

– E-ehh! Vi skrapu la korbon, brosu en la grenujo, eble kolektos iom da faruno.

Prenis la maljunulino broson, skrapis la korbon, brosis en la grenujo kaj kolektis farunon chirkau du manplenojn. Knedis kun acidkremo, fritis en oleo kaj metis sur fenestrobreton por iom malvarmigi.

Kushis iom la koloboko, kaj jen ekrulighis – de la fenestro sur benkon, de la benko sur plankon, lau la planko al la pordo, saltis trans la sojlon en la antauchambron, de tie sur la peronon, de la perono en la korton, de la korto tra la pordego, plu kaj plu.

Rulighas la koloboko lau vojo, kaj renkontas leporon.

– Koloboko, koloboko! Mi manghos vin!

– Ne manghu min, leporechjo! Mi al vi kantos, – diris la koloboko kaj ekkantis:

Mi estas de korbo skrapita,
el grenujo brosita,
kun acidkremo knedita,
en oleo fritita,
sur fenestron metita;
De la oldulo mi fughis,
De la oldulino mi fughis,
kaj de vi, leporo, mi des pli facile fughos!

Kaj ekrulighis plu, lasinte la leporon fore malantaue. Rulighas li, kaj renkontas lupon.

– Koloboko, koloboko! Mi manghos vin!

– Ne manghu min, lupchjo! Mi al vi kantos, – diris la koloboko kaj ekkantis:

Mi estas de korbo skrapita,
el grenujo brosita,
kun acidkremo knedita,
en oleo fritita,
sur fenestron metita;
De la oldulo mi fughis,
De la oldulino mi fughis,
De la leporo mi fughis,
kaj de vi, lupo, mi des pli facile fughos!

Kaj ekrulighis plu, lasinte la lupon fore malantaue. Rulighas li, kaj renkontas urson.

– Koloboko, koloboko! Mi manghos vin!

– Ne manghu min, ursechjo! Mi al vi kantos, – diris la koloboko kaj ekkantis:

Mi estas de korbo skrapita,
el grenujo brosita,
kun acidkremo knedita,
en oleo fritita,
sur fenestron metita;
De la oldulo mi fughis,
De la oldulino mi fughis,
De la leporo mi fughis,
De la lupo mi fughis,
kaj de vi, urso, mi des pli facile fughos!

Kaj ekrulighis plu, lasinte la urson fore malantaue. Rulighas li, kaj renkontas vulpinon.

– Saluton, koloboko! Vi estas tre bela!

Kaj la koloboko ekkantas:

Mi estas de korbo skrapita,
el grenujo brosita,
kun acidkremo knedita,
en oleo fritita,
sur fenestron metita;
De la oldulo mi fughis,
De la oldulino mi fughis,
De la leporo mi fughis,
De la lupo mi fughis,
De la urso mi fughis,
kaj de vi, vulpino, mi des pli facile fughos!

– Kia charma kanteto! – diris la vulpino. – Sed mi, koloboko, maljunas jam, malbone audas. Saltu sur mian muzelon kaj kantu refoje pli laute.

Saltis la koloboko sur la vulpinan muzelon kaj ekkantis la saman kanton.

– Dankon al vi, koloboko! Kia bela kanteto estas, mi audus ghin ankorau fojon! Saltu sur mian langon kaj kantu la lastan fojon, – diris la vulpino kaj elshovis la langon.

La koloboko saltis sur shian langon, kaj la vulpino – glut! – kaj formanghis la kolobokon.

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO


© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ